Você nunca sabe quando um potencial cliente pode estar acessando seu site, e em algum momento, ele pode precisar de um site traduzido WordPress. Mas como você pode fazer isso?
A boa notícia é que não precisa ser complicado. Existem uma série de grandes plugins WordPress que você pode usar para facilitar o processo de tradução do seu site, e assim, deixa-lo acessível para as principais linguas faladas no mundo.
Listaremos abaixo os mais populares e não importa qual deles você escolher, cada um deles irá ajudá-lo a obter suas traduções com pouco trabalho de sua parte e o melhor, nenhuma codificação necessária.
qTranslate
QTranslate é um plugin de tradução, gratuito e disponível no repositório de plugins do WordPress. Com quase 1,2 milhões de downloads é uma opção popular para traduzir seu site. Basta instalá-lo e começar a trabalhar criando suas traduções. O plugin adicionará várias guias no painel do wordpress e a cada postagem ou página que você criar com base nos idiomas selecionados. Isso torna as traduções manuais muito mais rápidas, pois você pode navegar rapidamente entre guias ao adicionar suas diferentes traduções de conteúdo.
QTranslate também inclui vários idiomas para traduções automatizadas, no entanto, este serviço só irá fornecer aos leitores uma idéia geral do seu conteúdo, pois traduz o que você escreve literalmente. No entanto, para um plugin gratuito, qTranslate certamente executa um excelente trabalho. O plug-in também inclui um widget qTranslate personalizado que você pode adicionar ao seu site para que os usuários alternem facilmente entre idiomas.
Polylang
Polylang é uma ótima opção ao traduzir manualmente o seu site WordPress para mais de um idioma. Este plugin WordPress gratuito inclui suporte para mais de 50 idiomas, por isso, o mais provável é que o idioma que você precisa esteja incluído como padrão. No entanto, há suporte para idiomas personalizados se você não encontrar o seu. Polylang funciona, permitindo que você defina um idioma para cada post ou página, e por esse motivo, pode ser demorado para manter seus posts traduzidos separados.
Uma grande característica deste plugin gratuito é que na instalação ele lhe oferece a opção de definir automaticamente todo o seu conteúdo para um idioma padrão, para que dessa forma, você não tenha que voltar através de mensagens antigas para definir o idioma.
Ele também suporta uma opção para detectar o idioma do navegador do usuário e usar automaticamente esse idioma para traduzir seu site (caso você tenha essa tradução disponível).
Multilingual Press
Multilingual Press trabalha com a sua instalação WordPress multisite para vincular suas traduções no website (um idioma por site). O plugin vem com 174 idiomas incorporados no gerenciador de idiomas, e também oferece suporte a um número ilimitado de sites – para que você possa criar e vincular quantas traduções forem necessárias. Isso é ótimo para SEO, pois mantém seus idiomas em postagens e páginas separadas e, se você decidir usar um plugin de tradução diferente, seu conteúdo permanece intacto (mesmo depois de desativar ou excluir a Multilingual Press). Além disso, você pode adicionar o widget de tradução a todas as áreas prontas para que seus leitores possam navegar rapidamente entre traduções.
Multilingual Press é uma ótima opção gratuita para adicionar traduções ao seu site WordPress via multisite. Além disso, se você achar que precisa de mais opções, você poderá atualizar para a versão Pro por US $ 75, o que inclui suporte para tipos de postagem personalizados, redirecionamentos automáticos de idioma, links rápidos e muito mais.
WPML.org
WPML.org é um dos melhores plugins para tradução do WordPress. A maioria das maiores empresas de desenvolvimento de temas para wordpress, criam seus temas de forma compatível com WPML.org especificamente. Por quê? Porque WPML.org é um plugin poderoso do WordPress de tradução com 40 línguas internas, opções para variantes de idioma personalizadas, compatibilidade com instalações únicas ou multi-site e grande apoio para suporte. Com o assistente de configuração rápida, você consegui começar a traduzir o seu site WordPress em poucos minutos utilizando um dos idiomas incluídos, sem necessidade de codificação da sua parte. E uma vez que você concluiu uma tradução, você pode simplesmente adicionar uma lista suspensa para suas seleções de idioma para o menu principal de navegação do seu site.
Os preços começam a partir de 29 e pode aumentar, dependendo da sua necessidade da tradução. Embora existam plugins de tradução gratuitos disponíveis, o WPML.org é um produto de qualidade com suporte técnico excelente. Além disso, você nunca terá que se preocupar com o plugin ira funcionar com a versão mais recente do seu tema ou WordPress, uma vez que eles estão constantemente atualizando o plugin, para garantir seu funcionamento sempre.
